定语从句怎么翻译(关于英语定语从句的翻译)

高考英语 2022-03-16 22:54:27 679 作者：文/留学网

导读：如果是限制性定语从句，一般情况下是后置定语，修饰前面的先行词，此时翻译成“……的”最恰当。非限制定语从句一般修饰前面一句话或一个短语一组单词，可以翻译成“它……”，“这”,或省略不翻译。...

定语从句的翻译

Did you see the books which I put on the table? They are the good parteners that I often mention to you. The fruits they sent in the morning are very fresh. This is the most interesting movie I've seen before. He is the person ... 详情

定语从句怎么翻译

如果应该是限制性定语从句，一般情况下应该是后置定语，修饰前面的先行词，此时翻译成“……的”最恰当。非限制定语从句一般修饰前面一句话或一个短语一组单词，可以翻译成“它……”，“这”,或省略不翻译。

定语从句怎么翻译

限制性定语从句的翻译原则：一般在先行词前面，即定语从句后面加“的”。

例：1、This is a book( that we all like). 这应该是一本我们所是不是有人都喜爱的书。（先行词book）

2、Leo is the man (whom you should marry). 里奥应该是那个你该嫁给的人。（先行词man）

3、He( who laughs last) laughs best. 笑到最后的人笑得最好。（先行词He）

非限制性定语从句翻译原则：一般先翻译主句, 再翻译从句。

例：1、Tom passed the exam , which made his mother excited.

汤姆通过了考试，这使他的妈妈很兴奋。

2、This book , which belongs to George , is vey beneficial.

这本书非常是不是有益，它属于乔治。

关于英语定语从句的翻译

定语从句 Attributive Clauses 定语从句，一个简单句跟在一名词或代词后（先行词）进行修饰限定，就叫做定语从句。在主句中充当定语成分。2018-07-26回答者:谁来主宰82310个回答4a,type:normal" data-rank="801:1174417844572395299">定语从句的翻译问：1．你看到我放在桌子上的那些书了吗？ 2．他们就是那些我经常与你提到... 详情

标签: 定语从句怎么翻译高中英语